[번역] 시간의 오카리나 코믹스【완전판】

※ 일본어 완전판 기준. 영문판과는 뉘앙스나 내용의 차이가 있습니다.

※ 제 허락없이 무단재배포를 금합니다. 번역본은 여기서만 읽어주세요.

    링크 및 비번 공유도 자제 부탁드립니다. 발견될 시 글을 전부 삭제합니다. 

    (구매한 지인에게 해당글을 공유하는 건 괜찮습니다.)

※ 저도 일본어 공부중이라 오역이 발견될 수 있습니다. 발견하면 DM 부탁 드립니다. 맞춤법이 틀리거나 오타 지적도 환영.

 

<읽는 방법>

※ 오른쪽 → 왼쪽으로 읽습니다.

※ 한 문장 = 말풍선 하나

※ 한 문단 = 한 페이지

※ 말풍선이 없는 페이지는 아예 표시하지 않았습니다. 자연스레 읽어주세요.

※ 회색 글씨는 손글씨체로 써진 말풍선이나 그 외 기타 말풍선입니다. 별로 중요한 말풍선은 아닙니다.

※ 최대한 자연스럽게 번역하려고 의역한 부분이 있습니다. 참고해 주세요.

 

[비번 힌트]

"아이 편 #3" 의 표지 포함 4번째 페이지에 나오는 아라비아 숫자 (완전판 기준 p. 43)

(링크가 막 성 시내에 도착했을 때, 거기서 나타난 아가씨가 링크 대신 내 준 루피의 액수입니다)

 

 

 

《목 차》

【아이 편】

#1. 데크나무님의 이변 ··· 5

#2. 링크의 여행 ··· 22

#3. 트라이포스의 수수께끼 ··· 40

#4. 불의 정령석을 찾아라! ··· 59

#5. 쟈부쟈부님의 배 ··· 77

#6. 시간의 용사, 탄생 ··· 95

【아이 편】번외편

- 스탈키드와 가면(전편) ··· 117

- 스탈키드와 가면(후편) ··· 141

 

【어른 편】

#1. 전설의 검, 마스터 소드 ··· 166

#2. 숲의 현자, 사리아 ··· 184

#3. 가장 사랑하는 옛 친구 ··· 199

#4. 링크 vs 링크 ··· 218

#5. 어둠의 안내인, 시크 ··· 241

#6. 환영의 사막 ··· 259

#7. 운명의 재회 ··· 283

#8. 타도! 가논돌프 ··· 301

#9. 새로운 여행 ··· 319

【어른 편】번외편

- 와타라라족의 로로 ··· 345